-
1 joint return
Fina tax return filed jointly by a husband and a wife -
2 declaración sobre impuestos conjunta
• joint returnDiccionario Técnico Español-Inglés > declaración sobre impuestos conjunta
-
3 déclaration commune de revenus
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > déclaration commune de revenus
-
4 совместная налоговая декларация
Русско-английский большой базовый словарь > совместная налоговая декларация
-
5 спільна податкова декларація
joint return, joint tax returnУкраїнсько-англійський юридичний словник > спільна податкова декларація
-
6 declaración conjunta sobre la renta
• joint return• joint tax returnDiccionario Técnico Español-Inglés > declaración conjunta sobre la renta
-
7 planilla conjunta
• joint return• joint tax return -
8 declaración de la renta en régimen ganancial
• joint return declarationDiccionario Técnico Español-Inglés > declaración de la renta en régimen ganancial
-
9 совместная налоговая декларация
1) Economy: joint return2) Accounting: joint return (полученный семьёй доход в целях налогообложения распределяется на равные части между мужем и женой)3) Finances: joint return (мужа и жены)4) Business: joint returns, joint tax returnУниверсальный русско-английский словарь > совместная налоговая декларация
-
10 Einkommensteuererklärung
Einkommensteuererklärung f RW income-tax return* * *f < Rechnung> income-tax return* * *Einkommensteuererklärung
income-tax return (statement, US, declaration, Br.), return (declaration, Br.) of income;
• fristgerecht abgegebene Einkommensteuererklärung timely filed return;
• berichtigte Einkommensteuererklärung corrected return;
• gemeinsame Einkommensteuererklärung joint income-tax return;
• getrennte Einkommensteuererklärung separate return;
• unrichtige (unkorrekte) Einkommensteuererklärung false [tax] return, false income-tax return;
• Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers non-resident alien income-tax return;
• Einkommensteuererklärung im Konzernverband consolidated income-tax return;
• seine Einkommensteuererklärung abgeben to file one’s income-tax return (statement, US), to complete a return of income, to declare one’s income (Br.), to declare to a tax inspector (Br.);
• detaillierte Einkommensteuererklärung abgeben to return the details of one’s income;
• gemeinsame Einkommensteuererklärung abgeben (Ehepaar) to file a joint return;
• getrennte Einkommensteuererklärungen abgeben (Ehepaar) to file separate returns;
• keine Einkommensteuererklärung abgeben to fail to file an income-tax return;
• Einkommensteuererklärung aufsetzen (ausfüllen, bearbeiten) to prepare an income-tax return (statement, US);
• bei der Einkommensteuererklärung betrügen to fiddle an income-tax return (sl.);
• Einkommensteuererklärung fertigen to make an income-tax statement (US);
• der Finanzverwaltung eine Einkommensteuererklärung vorlegen to furnish a return to the Commissioners of Inland Revenue (Br.);
• Einkommensteuererklärung in notarieller Form vornehmen to notarize an income-tax declaration (Br.).
to fiddle an income-tax returnBusiness german-english dictionary > Einkommensteuererklärung
-
11 Steuererklärung
Steuererklärung f STEUER return, tax declaration, tax return • seine Steuererklärung einreichen STEUER file one’s tax return • Steuererklärung abgeben STEUER file a tax return* * *f < Steuer> return, tax declaration, tax return ■ seine Steuererklärung einreichen < Steuer> file one's tax return* * *Steuererklärung
return of tax, income-tax return (declaration);
• beeidigte Steuererklärung Inland Revenue Affidavit (Br.);
• gemeinsame Steuererklärung joint return;
• getrennte Steuererklärung separate return;
• jährliche Steuererklärung annual return;
• konsolidierte Steuererklärung consolidated tax return (US);
• unrichtige Steuererklärung false [tax] return;
• vierteljährliche Steuererklärung quarterly return;
• Steuererklärung eines Konzerns consolidated return (US);
• Steuererklärung abgeben to file a tax declaration (one’s income-tax return);
• gemeinsame Steuererklärung abgeben to file a joint return;
• keine Steuererklärung abgeben to fail to file a return;
• Steuererklärung in Euro abliefern to file tax return in euros. -
12 gemeinsame Steuererklärung
gemeinsame Steuererklärung f STEUER consolidated tax return, joint return* * *f < Steuer> consolidated tax return, joint return* * *gemeinsame Steuererklärung
joint returnBusiness german-english dictionary > gemeinsame Steuererklärung
-
13 Zusammenveranlagung
Zu·sam·men·ver·an·la·gung\Zusammenveranlagung bei der Vermögensteuer joint return for property tax -
14 налоговая декларация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговая декларация
-
15 συναποκαταστάσεις
συναποκατάστασιςjoint return: fem nom /voc pl (attic epic)συναποκατάστασιςjoint return: fem nom /acc pl (attic) -
16 planilla conjunta
f.joint tax return, joint return. -
17 совместная налоговая декларация
напр., мужа и жены) joint return, joint tax returnРусско-Английский новый экономический словарь > совместная налоговая декларация
-
18 налоговая декларация
1. tax return2. tax declarationРусско-английский большой базовый словарь > налоговая декларация
-
19 налоговая декларация, совместно подаваемая обоими супругами
Taxes: joint returnУниверсальный русско-английский словарь > налоговая декларация, совместно подаваемая обоими супругами
-
20 совместные доходы
Economy: joint return
См. также в других словарях:
joint return — n. A tax return filed by a husband and wife, each of whom is individually liable for the entire tax due. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
joint return — joint′ return′ n. gov bus an income tax return reporting the combined income of a married couple … From formal English to slang
joint return — n. a single income tax return filed by a married couple, combining their individual incomes … English World dictionary
Joint Return — A U.S. income tax return filed on behalf of a married couple, resulting in a combined tax liability. Married taxpayers can choose to file two separate tax returns or a joint tax return. The joint return is often referred to as married filing… … Investment dictionary
joint return — noun a return filed by a husband and wife • Hypernyms: ↑tax return, ↑income tax return, ↑return * * * a U.S. income tax return reporting the combined income of a married couple. * * * joint return, U.S. an income tax report listing the combined… … Useful english dictionary
Joint Return Test — One of the tests administered by the IRS that potential dependents must pass in order to be claimed as such by another taxpayer. The joint return test stipulates that no dependent can file a joint return with a spouse and still be claimed as a… … Investment dictionary
joint return — a U.S. income tax return reporting the combined income of a married couple. * * * … Universalium
joint return — A single return for income tax made by husband and wife, reporting their combined incomes, deductions, and exemptions … Ballentine's law dictionary
joint tax return — Tax return filed for federal or state taxes by a husband and wife together and each is individually liable. Such return includes the income of both spouses, though one spouse need not have any income. It is usually more beneficial from a tax… … Black's law dictionary
joint tax return — Tax return filed for federal or state taxes by a husband and wife together and each is individually liable. Such return includes the income of both spouses, though one spouse need not have any income. It is usually more beneficial from a tax… … Black's law dictionary
Joint Base Lewis-McChord — Part of United States Army I Corps United States Army I Corps Air Mobility Command (AMC) Located near … Wikipedia